A vrai dire, je trouve cette façon d'orthographier le prénom très bizarre... Je m'appelle Amy, mais mes parents sont Américains, je suis née aux Etats-Unis. Rajouter un "i", ça donne l'impression de vouloir donner un prénom américain mais en l'écrivant de telle sorte qu'on est sûr que les Français le prononceront correctement...
Je pense que soit on laisse le prénom d'origine tel quel, soit on en choisit un autre si on pense que les gens de son pays ne sauront pas le prononcer.
AMY.